Συντομογραφία: Ν/Α

Μετάφραση στα Αγγλικά: Course , route

Παραφθορά του όρου από τα Ελληνικά ή/και παρατηρήσεις: Πορεία πλοίου

Συνώνυμα: Πορεία

  Συντομογραφία: Ν/Α

  Μετάφραση στα Αγγλικά: Oil Tanker

  Παραφθορά του όρου από τα Ελληνικά ή/και παρατηρήσεις: Γκαζάδικο (να μην συγχέεται με τα πλοία μεταφοράς υγροποιημένων αερίων)

  Συνώνυμα: Γκαζάδικο

Συντομογραφία: Ν/Α

Μετάφραση στα Αγγλικά: bathymetry

Παραφθορά του όρου από τα Ελληνικά ή/και παρατηρήσεις: Ν/Α

Συνώνυμα: βυθοσκοπώ

Συντομογραφία: Ν/Α

Μετάφραση στα Ελληνικά: Ναύλος
 
Παραφθορά του όρου από τα Αγγλικά ή/και παρατηρήσεις: Ναύλος στη ναύλωση κατά ταξίδι

Συνώνυμα: cargo, shipment,

Συντομογραφία: Ν/Α

Μετάφραση στα Ελληνικά: Επίσπευση
 
Παραφθορά του όρου από τα Αγγλικά ή/και παρατηρήσεις: Χρήματα που πληρώνει το πλοίο προς το ναυλωτή αν αφεθεί ελεύθερο πιο γρήγορα από τα συμφωνηθέντα

Συνώνυμα: transmit, send , send out, send off, consign, convey , ship

Συντομογραφία: Ν/Α

Μετάφραση στα Ελληνικά: Κράτηση
 
Παραφθορά του όρου από τα Αγγλικά ή/και παρατηρήσεις: Κράτηση του πλοίου όταν έχει σημαντικές ελλείψεις

Συνώνυμα: retention

Συντομογραφία: Ν/Α

Μετάφραση στα Ελληνικά: Επισταλίες
 
Παραφθορά του όρου από τα Αγγλικά ή/και παρατηρήσεις: Καθεστώς αποζημίωσης και αποζημίωση του πλοίου λόγω υπαιτιότητας του φορτωτή

Συνώνυμα: delay, holdup